Nina & Leon Dotan - http://ldn-knigi.lib.ru/ (htttp://ldn-knigi.narod.ru) 05.2005
на русском
Илекс Беллер
'Жизнь в штетл в 80-ти картинах'
in deutsch
Ilex Beller
Das Leben
im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern
Nr. 54
Свадебный танец
Hochzeitstänzchen
Религиозному
еврею не дозволяется танцевать с женщиной. На свадьбе же танцует
дедушка с
невестой.
Шаль за концы которой они оба держатся, делает это возможным.
Ein frommer Jude darf nicht mit einer Frau tanzen. Bei der Hochzeit
jedoch
tanzt der Großvater mit der Braut.
Ein Schal, dessen Ende beide ergriffen haben, macht es möglich.
назад к каталогу картин - на русском
zurück
zum Bilderbuch - in deutsch