Nina & Leon Dotan   -     http://ldn-knigi.lib.ru/    (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010  (05.2005)

 

 на русском

Илекс Беллер 
«Жизнь в штетл в 80-ти  картинах»

 

in deutsch

Ilex  Beller

Das Leben im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern

 

 

Nr.  65

Суббота бедных 

Sabbath der Armen

увеличить - vergrössern

 

Вечер пятницы, перед субботой. У хозяйки дома хоть шаром покати, нету чем справлять субботнюю трапезу. Но из за стыда они не пойдут попрошайничать в синагогу...

   

Deutsch

   Freitagabend. Der Tisch ist leer. Die Hausfrau hat nichts mehr, um das Sabbathmahl zu bereiten. Doch aus Scham gehen sie nicht zum Betteln in die Synagoge...

 

 

назад к каталогу картин  -  на русском

zurück zum Bilderbuch  - in deutsch