Nina & Leon Dotan - http://ldn-knigi.lib.ru/ (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010 (05.2005)
на русском
Илекс Беллер
«Жизнь в штетл в 80-ти картинах»
in deutsch
Ilex Beller
Das Leben
im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern
Nr. 68
Реб Давидл
Rebl Davidl
Самые уважаемые
люди среди евреев не богачи а ученые. Реб Давидл всем известен
из-за своей мудрости и учености. Почитая его во всем, его
забирают из дому и сопровождают для молитвы в синагогу.
Deutsch
Am höchsten geachtet werden unter den Juden nicht die Reichsten, sondern die Gelehrtesten. Reb Davidl ist für seine Weisheit und seine Gelehrsamkeit bekannt. Man erweist ihm alle erdenklichen Ehren. Man holt ihn zu Hause ab und begleitet ihn auf dem Weg zur Synagoge.
назад
к каталогу картин - на русском
zurück
zum Bilderbuch - in deutsch