Nina & Leon Dotan   -     http://ldn-knigi.lib.ru/    (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010  (05.2005)

 

 на русском

Илекс Беллер 
«Жизнь в штетл в 80-ти  картинах»

 

in deutsch

Ilex  Beller

Das Leben im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern

 

 

Nr. 105

Социалистический "Бунд"

Der sozialistische "Bund"

увеличить - vergrössern

 

  


«Бунд» является первой социалистической организацией среди евреев. Ее газеты на еврейском (на идиш) – наиболее популярны, «Векер» («Будильник») и «Фолкс-Цейтунг» («Народная Газета) – требуют культурной автономии и равные права для еврейского народа.  

Deutsch

  
      Der Bund ist die erste sozialistische Massenbewegung im jüdischen Milieu. Seine Zeitungen in  jiddischer Sprache — die bekanntesten heißen der WEKER und die FOLKS-ZEITUNG - fordern kulturelle Autonomie und gleiche Rechte für das jüdische Volk.

 назад к каталогу картин  -  на русском

zurück zum Bilderbuch  - in deutsch