Nina & Leon Dotan - http://ldn-knigi.lib.ru/ (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010 (05.2005)
на русском
Илекс Беллер
«Жизнь в штетл в 80-ти картинах»
in deutsch
Ilex Beller
Das Leben
im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern
Nr. 107
Коммунисты
Kommunisten
Экономическое
положение ухудшается со дня на день. Гонений все больше. Идея
образования своего государства кажется далёкой и несбыточной. Октябрьская
революция в России пообещала евреям предоставить равные права с другими
народами. Поэтому многих разочарованных молодых людей привлекает коммунистические идеи. С тем же
энтузиазмом, с которым их родители ратуют за хасидизм, они бросаются в бой за
коммунизм.
Deutsch
Die wirtschaftliche Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag. Die Verfolgungen nehmen zu. Die Idee von der Schaffung eines jüdischen Staates scheint zu weit hergeholt, nicht realisierbar. Die Oktoberrevolution in Rußland hat den Juden die gleichen Rechte wie den anderen Völkern versprochen. Darum wenden sich zahlreiche enttäuschte junge Menschen den kommunistischen Ideen zu. Sie hegen die Hoffnung auf eine Lösung für die Zukunft. Und mit dem gleichen Enthusiasmus, mit dem ihre Eltern für den Chassidismus kämpfen, werfen sie sich in den Kampf für den Kommunismus.
назад к каталогу картин - на русском
zurück
zum Bilderbuch - in deutsch