Nina & Leon Dotan   -     http://ldn-knigi.lib.ru/    (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010  (05.2005)

 

 на русском

Илекс Беллер 
«Жизнь в штетл в 80-ти  картинах»

 

in deutsch

Ilex  Beller

Das Leben im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern

 

 

Nr. 112

Одни (остались)

Allein

увеличить - vergrössern

 

  
   
    Судьба раскидала детей по всем сторонам и континентам. Родители остаются в одиночестве. Единственно что их поддерживает – это письмо от детей из чужбины. 

Deutsch

  
 Die Kinder sind in alle vier Winde und Erdteile verstreut. Die Eltern bleiben alleine zurück. Die einzige Hoffnung, die sie aufrecht hält, ist ein Brief von den Kindern aus der Ferne.

 назад к каталогу картин  -  на русском

zurück zum Bilderbuch  - in deutsch