Nina & Leon Dotan - http://ldn-knigi.lib.ru/ (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010 (05.2005)
на русском
Илекс Беллер
«Жизнь в штетл в 80-ти картинах»
in deutsch
Ilex Beller
Das Leben
im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern
Nr. 119
Роша-Шана (евр. Новый Год)
Rosh-Hashana
Во время
Нового Года все в местечке молятся весь день. Большинство женщин не в
состоянии читать тексты молитв.
Поэтому одна читает громко, остальные повторяют за ней со слезами на глазах и от всего сердца изрекают - «Аминь»
Поэтому одна читает громко, остальные повторяют за ней со слезами на глазах и от всего сердца изрекают - «Аминь»
Deutsch
An Neujahr ist das Schtetl den ganzen Tag lang im Gebet versunken. Die meisten Frauen können die Texte nicht lesen: Eine liest vor, die anderen hören zu und wiederholen mit Tränen in den Augen und voller Inbrunst das „Amen".
назад к каталогу картин - на русском
zurück
zum Bilderbuch - in deutsch