Nina & Leon Dotan - http://ldn-knigi.lib.ru/ (htttp://ldn-knigi.narod.ru) обновление 10.07.2010 (05.2005)
на русском
Илекс Беллер
«Жизнь в штетл в 80-ти картинах»
in deutsch
Ilex Beller
Das Leben
im jüdischen Dorf (Schtetl) in 80 Bildern
Nr. 121
Танцующие Хасиды
Tanzende Chassiden
Хасиды уверенны, что Бога надо с радостью приветствовать каждый день. В день рождения их рабби - духовного вождя, они собираются во дворе, чтобы отпраздновать это событие.
Кто не может праздновать с ними вместе, устраивает празднество у себя дома. Все поют, танцуют, иногда даже напиваются.
Deutsch
Die Chassidim sind überzeugt, daß man Gott jeden Tag freudig feiern muß. Am Geburtstag ihres geistlichen Fuhrers, des Rabbi, finden sie sich im Hof ein, um dieses Ereignis zu feiern.
Wer diese Möglichkeit nicht hat, organisiert ein Fest am Ort. Man singt, tanzt und betrinkt sich manchmal sogar.
назад к каталогу картин - на русском
zurück
zum Bilderbuch - in deutsch