OCR  и перевод с немецкого - Leon Dotan  (11.2005)  http://ldn-knigi.lib.ru   ( http://ldn-knigi.narod.ru)

 

 

Дополнительно к книге - И. А. Бунин (перевод) 'Каин - мистерия Байрона' :

Из книги: 'Monreale, die Kathedrale und der Kreuzgang', Sizilia, 1976  

 

Фотографии мозаики из кафедрального собора Мадонны Ассунты, находящегося в городке Монреале, 7 км. от Палермо в Италии. Освящение собора состоялось в 1176 г.

130 больших мозаичных панно собора изображают сцены из Старого и Нового Завета.

Мы отобрали несколько сюжетов подходящих для мистерии 'Каин'...

 

 

 

Фотографии:  *.jpg -  280-360Kb

 

 

1.  Фотография собора

2.  Бог, сидя на глобусе, сотворяет солнце, луну, звезды и планеты на небесном своде.

3.  Сотворение птиц и рыб.

4.  После сотворения земли, Бог создает человека и оживляет его.

5.  Бог отдыхает после труда сотворения. Как художник-живописец он держит отдыхая усталые руки на коленях.

6.  Ведомый Богом вступает Адам в рай, держа руку на груди в знак абсолютного послушания указаниям Бога.

7.  Из ребра спящего Адама создает Бог первую женщину: Еву.

8.  Еву ведут к Адаму, который ее встречает в совершенном  изумлении.

9.  Ева, совсем одна, прислушивается к завораживающему голосу искушающего ее змея.

10. Миг грехопадения: Ева вкушает от запретного плода и предлагает его и Адаму.

11. Изгнание из рая. Раскаяние после греха, по земле покрытой колючками и сорняком

извивается ликуя змей.  

 

12. Каин и Абель совершают жертвоприношения. Бог, зримый им исходящей из полушария рукой

принимает жертвоприношение Абеля.

 

13. Полный зависти Каин убивает дубиной своего брата Абеля.  Первый раз проливается человеческая кровь.

14. Каин убегает, полный раскаяния, а в это же время кровь брата, изображенная маленькой красной фигурой,
поднятыми руками обвиняет его ( Каина) перед Богом.